Extremist groups in the Sahel region of Africa are increasingly using drones to challenge government forces and expose flaws in deterrence and surveillance.