After more than two decades, Cyan Worlds’ iconic point-and-click games Myst and Riven have just been overhauled for modern machines.