When a Punjabi turban steps into big-screen America and brings back applause, you know something special has happened. That’s ...