Federal judge approves settlement allowing colleges to pay student athletes for their image and likeness.