Set in the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee, “The Mountaintop” is about the final night that Dr. Martin Luther King, Jr.