The Indianapolis Colts took a chance on former Penn State tight end Tyler Warren with the 14th overall pick in the 2025 NFL draft in a move that's expected to improve Shane Steichen's offensive unit.