A federal court heard arguments from Minnesota softball players challenging state policies that permit biological males to compete in girls' athletics.