Former Wayfair software engineer Richard DiBona lost his bid to win damages from the online furniture company, which he said ...