Umamusume: Pretty Derby might look like a light-hearted racing game, but there's a lot more beneath the surface. To ...