Spend a perfect extra day in Manila with our insider guide to hotels, heritage sites, and authentic coffeehouse culture.