In some areas, property prices have nearly doubled; in others, rents have climbed at a pace that outstripped inflation by a ...