One piece of evidence — a letter from Erik Menendez to his cousin Andy Cano in 1988 — claimed the brothers’ father, Jose ...