The Canadian leakproof underwear brand is crossing the border with a message aimed at ending the ritual of asking friends to check for period leaks.