Japan and South Korea have been building a “gas empire” by massively investing in Australian gas to on-sell to other Asian countries, a new report says.