Years before The Boys altered the trajectory of his career, Jack Quaid co-starred in a zombie pilot with Glenn Close that was not picked up.