Books that bombed, vanished or confused critics now celebrated as masterpieces that refused to be silenced. Time didn’t ...