The United States has announced sanctions against Thai officials involved in the deportation of 40 Uyghurs back to China.