W hen Los Angeles County’s two juvenile halls repeatedly flunked inspections over the last three years, the Probation ...