Irish actor Paul Mescal balked at critics comparing the latest film he stars in, a gay romance that competed at the Cannes Festival, to “Brokeback Mountain.” ...