The New York Yankees focused on adding depth to their lineup and bullpen at the MLB trade deadline, rather than make a splashy deal. But the deeper roster the team tried to build is being eroded by ...