Facing pressure from private credit giants, banks trade short-term profits for long-term leverage in sponsor relationships.