The NextGen Acela will connect Boston, New York City and Washington along a 457-mile route that will offer nearly one-third more seats and expanded weekday and weekend service starting Aug. 28.