The defense chiefs of Japan and the Philippines have shared grave concerns over a recent radar incident caused by Chinese military aircraft.