Karol Nawrocki, a conservative nationalist, narrowly won Poland’s presidency. He is the latest Trump-energized populist to perform strongly in a European poll.