"Another Simple Favor" director Paul Feig collaborated with his leads, Anna Kendrick and Blake Lively, for the sequel to his 2018 thriller.