Artists of the silheom misul movement in the 1960s and ‘70s wrestled with an increasingly globalizing, industrializing, and politically censorious Korean art world.