After a 42-year-old father was killed in a Fix 50 construction zone pileup, Caltrans faces another wrongful death lawsuit.