The key to Ceddanne Rafaela’s transformation at the plate this summer? Simplifying his game, with help from Red Sox teammate and baseball guru Alex Bregman.