A Regency-era experience will take over the Ritz-Carlton as a live string quartet brings the hit series’ soundtrack to life.