District judge says policies deeming ICE field offices ‘off-limits for congressional oversight’ violates federal law ...