An interview with Mexico City rock band Diles que no me maten, who make improvisational, jazz-tinged rock in a bubbling local scene.