After self-funding his startup and defying industry norms, Dr. Herriot Tabuteau has a billion dollar business and a vision ...