A paddleboard operator jailed after four people drowned during an excursion on a river in south-west Wales was sacked as a police officer for making a fraudulent insurance claim.