New England Patriots’ young cornerback is making a strong impact, stepping up confidently amid injury challenges in the team’s secondary.