An exclusive New York City bar is being sued by a former employee who alleges a toxic culture that includes sexual harassment ...