“The Gilded Age” killed off Claybourne Elder’s beloved character on Sunday night’s episode. John, who was a descendant of ...