Elon Musk’s latest demand that federal employees justify their weekly work or risk termination has triggered chaos, defiance, and legal threats across key US agencies.