Federal employees face anxiety and confusion as the Trump administration pushes a controversial buyout program, NBC News ...