In a fast-growing scheme, scammers are using avatars in virtual job interviews to get hired, then steal company data.