Cristin Milioti looks back on her career, from "The Sopranos" and "How I Met Your Mother" to "Black Mirror" and "The Penguin.