In an era of solo streaming, a global project is bringing people back together through film, dialogue and shared meaning.