Like many Bangladeshi women, I was raised to highly value modesty. But somewhere along the line, “modesty” became a misnomer ...