Actor Beth Nixon, from York, says she has approached the plot with "as much care as possible".