The independent bookshop known for its offerings for the LGBTQ community plans to move to a larger space than its current home.