The Mavericks looked discombobulated in their first game of 2026, as Tyrese Maxey led the 76ers to an easy win in Big D.