Could drinking coffee on the Tube land you in hot water? A rundown of some of London's quirky by-laws.