Flu cases are climbing across New York as winter settles in. But why do cases jump once temperatures drop?