Thom Browne’s high winter campaign unfolds in upstate New York with tailored classics, cozy charm, and a sense of community.