Lost Soul Aside hasn't had the most glittering debut, as players on Steam take its poor performance and rough gameplay edges to task.