Carey McWilliams’ 1946 book on Southern California remains influential, readable, surprising and wry, writes columnist David Allen, who recently read and marveled over it.